Tag Archives: chinese

雙語為何?

首先,我希望為我拙劣的中英文筆而向大家道歉。本人為香港土生土長的中國人,英文是我的第二語言。 那為何我非要以英文寫作獻醜人前不可? 由於我所閱讀之大部份有關個人成長及人生教練的文章書本均以英文寫成,我以英文使用相關用詞及語句,比以中文來得更自然及準確。再者,英文文章讓我有機會跟世界各地的朋友互相溝通。這就是我硬著頭皮挑戰英文寫作1的原因。 另一方面,因為我是個理科生,而且中學、大學的學習語言都是英文,中文書寫其實對我來說也不是件容易事。但我發現網絡上並沒有太多中文的個人成長或人生教練網誌。我希望我可以在這方面為中國人社會作出一點點貢獻。 所以呢,如果你發現任何錯別字、文筆欠流暢、用詞不當等問題,請你原諒我。我更誠心希望你可以對我作出提醒。我會努力改善這個網誌的品質!   For English version, please click here. Advertisements

Why bilingual?

First of all, I’d like to apologize for my poor writing in both English and Chinese. I am a native Chinese born in Hong Kong with English as my second language only. So what’s the point for me to write in English? Since most of my readings about personal growth and life coaching are in […]